פרופיל TalkingChina
האגדה של מגדל בבל במערב: בבל פירושה בלבול, מילה שמקורה במגדל בבל בתנ"ך. האל, שחשש שאנשים הדוברים שפה מאוחדת יבנו מגדל כזה המוביל אל השמיים, שיחק בשפותיהם והותיר את המגדל לבסוף לא גמור. המגדל החצי-בנוי נקרא אז מגדל בבל, מה שהחל את המלחמה בין גזעים שונים.
קבוצת TalkingChina, ששמה לה למטרה לשבור את מצוקת מגדל בבל, עוסקת בעיקר בשירותי שפה כגון תרגום, פרשנות, הדפסה דיגיטלית (DTP) ולוקליזציה. TalkingChina משרתת לקוחות עסקיים כדי לסייע בלוקליזציה וגלובליזציה יעילות יותר, כלומר, לעזור לחברות סיניות "לצאת" ולחברות זרות "להיכנס".
TalkingChina נוסדה בשנת 2002 על ידי מספר מרצים מאוניברסיטת שנגחאי ללימודים בינלאומיים, והחזירה כישרונות לאחר לימודים בחו"ל. כיום היא מדורגת בין 10 ספקי שירותי התקשורת המובילים בסין, במקום ה-28 באסיה, ובמקום ה-27 מתוך 35 ספקי שירותי התקשורת המובילים באסיה פסיפיק, עם בסיס לקוחות הכולל בעיקר מובילי תעשייה ברמה עולמית.
משימת TalkingChina
מעבר לתרגום, אל הצלחה!
קריאת מדברים בסין
אמינות, מקצועיות, יעילות, יצירת ערך
פילוסופיית שירות
ממוקד צרכי הלקוח, פתרון בעיות ויצירת ערך עבורו, במקום תרגום מילולי בלבד.
שירותים
TalkingChina, המתמקדת בלקוח, מספקת 10 מוצרי שירות בשפה:
● תרגום עבור שירותי תרגום וציוד מרקום.
● עריכה לאחר תרגום מסמכים בפורמט MT.
● DTP, עיצוב ודפוס, לוקליזציה של מולטימדיה.
● מתרגמים באתר ללוקליזציה של אתרים/תוכנות.
● טכנולוגיית תרגום אלקטרוני ותקשורת מודיעינית.
מערכת אבטחת איכות "WDTP"
מערכת איכות ISO9001:2015 מוסמכת
● זרימת עבודה (W) >
● מסד נתונים >
● כלי עבודה טכניים >
● אנשים >
פתרונות לתעשייה
לאחר 18 שנות מסירות לשירותי שפה, TalkingChina פיתחה מומחיות, פתרונות, TM, TB ושיטות עבודה מומלצות בשמונה תחומים:
● מכונות, אלקטרוניקה ורכב >
● כימיקלים, מינרלים ואנרגיה >
● IT ותקשורת >
● מוצרי צריכה >
● תעופה, תיירות ותחבורה >
● מדעי המשפט והחברה >
● פיננסים ועסקים >
● רפואה ותרופות >
פתרונות גלובליזציה
TalkingChina עוזרת לחברות סיניות להגיע לשוק הגלובלי ולחברות מעבר לים להתמקם בסין:
● פתרונות ל"יציאה" >
● פתרונות עבור "נכנסים" >
