מילות מפתח בענף זה
כימיקלים, כימיקלים עדינים, נפט (כימיקלים), פלדה, מטלורגיה, גז טבעי, כימיקלים ביתיים, פלסטיקה, סיבים כימיים, מינרלים, תעשיית נחושת, חומרה, ייצור חשמל, אנרגיה, כוח רוח, כוח הידרו, כוח גרעיני, אנרגיה סולארית, דלק, אנרגיה, צבועים, ציפויים, גידולים, גזים, גזים, גזים, דיסלים, דיסטילס, דיסטילס, דיסטילס, דיסלים, גזים, גזים, גזים, גזים, גזים, גזים, גזים, גזים, גזים, גזים, (ליתיום) סוללות, פוליאוריתנים, כימיקלים פלואוריים, כימיקלים קלים, נייר וכו '.
הפתרונות של TalkingChina
●צוות מקצועי בתעשיית כימיקלים, מינרלים ואנרגיה
תרגום TalkingChina הקים צוות תרגום רב לשוני, מקצועי וקבוע עבור כל לקוח לטווח הארוך. בנוסף למתרגמים, העורכים והגיות שיש להם ניסיון עשיר בתעשיית הכימיקלים, המינרלים והאנרגיה, יש לנו גם סוקרים טכניים. יש להם ידע, רקע מקצועי וניסיון תרגום בתחום זה, שאחראים בעיקר לתיקון המינוח, לענות על הבעיות המקצועיות והטכניות שהעלו מתרגמים ועשיית שמירת סף טכנית.
צוות ההפקה של TalkingChina מורכב מאנשי מקצוע בשפות, שומרי סף טכניים, מהנדסי לוקליזציה, מנהלי פרויקטים וצוות DTP. לכל חבר יש מומחיות וניסיון בתעשייה בתחומים שהוא/היא אחראים עליהם.
●תרגום לתקשורת בשוק ותרגום אנגלית לשפה זרה שנעשתה על ידי מתרגמים ילידים
תקשורת בתחום זה כוללת שפות רבות ברחבי העולם. שני המוצרים של TalkingChina תרגום: תרגום לתקשורת בשוק ותרגום אנגלית לשפה זרה שנעשו על ידי מתרגמים מקומיים ענו באופן ספציפי לצורך זה, ומתייחסים באופן מושלם לשתי נקודות הכאב העיקריות של שפה ויעילות שיווקית.
●ניהול זרימת עבודה שקופה
ניתן להתאמה אישית את זרימות העבודה של תרגום TalkingChina. זה שקוף לחלוטין ללקוח לפני תחילת הפרויקט. אנו מיישמים את זרימת העבודה "תרגום + עריכה + סקירה טכנית (לתוכן טכני) + DTP + הגהה" לפרויקטים בתחום זה, ויש להשתמש בכלי חתול וכלים לניהול פרויקטים.
●זיכרון תרגום ספציפי ללקוח
תרגום TalkingChina קובע מדריכי סגנון בלעדיים, טרמינולוגיה וזיכרון תרגום עבור כל לקוח לטווח הארוך בתחום מוצרי הצריכה. כלי CAT מבוססי ענן משמשים לבדיקת חוסר עקביות של טרמינולוגיה, מה שמבטיח כי צוותים ישתפו קורפוס ספציפי ללקוח, לשיפור היעילות ויציבות האיכות.
●חתול מבוסס ענן
זיכרון התרגום מתממש על ידי כלי CAT, המשתמשים בקורפוס חוזר כדי לצמצם את עומס העבודה וחסוך זמן; זה יכול לשלוט במדויק בעקביות של תרגום ומינוח, במיוחד בפרויקט של תרגום ועריכה בו זמנית של מתרגמים ועורכים שונים, כדי להבטיח את עקביות התרגום.
●הסמכת ISO
תרגום TalkingChina הוא ספק שירותי תרגום מצוין בענף שעבר אישור ISO 9001: 2008 ו- ISO 9001: 2015. TalkingChina ישתמש במומחיות ובניסיון שלה בהגשת יותר ממאה חברות Fortune 500 במהלך 18 השנים האחרונות כדי לעזור לך לפתור בעיות שפה בצורה יעילה.
מִקרֶה
ANSELL היא ספקית עולמית מובילה של מוצרי ושירותי אבטחה.
TalkingChina עובדת עם ANSELL מאז 2014 כדי לספק לה שירותי תרגום מקצועיים לכל הסיבוב המכסים תחומים רפואיים ותעשייתיים. מוצרי השירות המעורבים כוללים תרגום, סוגי מסמכים, פרשנות, לוקליזציה של מולטימדיה והיצע נוסף המוצג מטוקצ'ינה. TalkingChina תרגמה מסמכים כאלה שתורגמו כשיווק, מדריכי מוצר, חומרי הדרכה, משאבי אנוש וחוזים משפטיים וכו 'עבור Ansell בין שפות שונות באזור אסיה-פסיפיק. במשך כמעט חמש שנות שיתוף פעולה, TalkingChina הקימה מערכת יחסים שיתופית מתגמלת עם אנסל, ותרגמה 2 מיליון מילים בסך הכל. נכון לעכשיו, TalkingChina מבצעת את פרויקט לוקליזציה של אתר האנגלי של אנסל.
3M הוא מפעל החדשנות המדעית והטכנולוגית המובילה בעולם. היא זכתה בהצטיינות רבות, כמו "המפעל הכי מכוון למנהיגות באזור סין הגדולה", "המפעל המוערך ביותר בסין", "20 החברות המובילות ביותר באסיה", והוא היה רשום ב"חברות Fortune Global 500 בסין ".
מאז 2010, TalkingChina הקימה שותפות עם 3M סין על שירותי תרגום באנגלית, גרמנית, קוריאנית ושפות אחרות, ביניהן התרגום האנגלית-סינית מהווה את החלק הגדול ביותר. הודעות לעיתונות שתורגמו מסינית לאנגלית יוטמו בדרך כלל על ידי דוברי שפת אם ב- TalkingChina. מבחינת הסגנון והסוג, TalkingChina מספקת בעיקר שירותי תרגום למסמכי פרסום, מלבד אלה משפטיים וטכניים. לא רק זה, TalkingChina מתרגם גם סרטוני קידום מכירות וכתוביות עבור 3M. נכון לעכשיו, כדי לסייע ל -3 מ 'בטרנספורמציה באתר, TalkingChina מחויבת לתרגם את העדכונים באתר זה.
TalkingChina השלים את התרגום של כ -5 מיליון מילים ל -3 מ '. לאורך שנים של שיתוף פעולה, זכינו באמון ובהכרה מ- 3M!
Mitsui Chemicals הוא אחד הקונגלומרטים הגדולים בתעשייה הכימית ביפן, המדורגת בתוך 30 החברות המובילות ברשימת "הכימיקלים העולמיים 50".
TalkingChina and Mitsui Chemicals עובדים יחד מאז 2007 בשירותי תרגום בהם מעורבים יפנית, אנגלית וסינית. סוגי המסמכים המתורגמים מכסים שיווק, חומרים טכניים, חוזים משפטיים וכו 'בעיקר בין יפן לסין. כחברה כימית ביפן, Mitsui Chemicals יש דרישות נוקשות לגבי ספקי שירותי שפות, כולל מהירות תגובה, ניהול תהליכים, איכות תרגום, כנות ואמינות. TalkingChina שואף לעשות את הטוב ביותר בכל ההיבטים וזכה באמון ותמיכה של הלקוח. לכל מלאכה יש את הטריקים שלה. צוות שירות הלקוחות של TalkingChina מחולק גם לשירות לקוחות אנגלי ולשירות לקוחות יפני כדי לענות טוב יותר על צרכיהם של כימיקלים של מיצוי.
מה שאנחנו עושים בתחום הזה
תרגום TalkingChina מספק 11 מוצרי שירות תרגום עיקריים לתעשיית המינרלים והאנרגיה הכימיקלים, ביניהם יש:
כתוב את ההודעה שלך כאן ושלח אלינו
