כימיקלים, מינרלים ואנרגיה

מָבוֹא:

עם ההתפתחות המהירה של תעשיית הכימיקלים, המינרלים והאנרגיה העולמית, חברות חייבות ליצור תקשורת יעילה בין-לשונית עם משתמשים גלובליים ולשפר את היתרונות התחרותיים הבינלאומיים שלהן.

שלחו לנו אימייל

פרטי מוצר

תגי מוצר

מילות מפתח בתעשייה זו

כימיקלים, כימיקלים עדינים, נפט (כימיקלים), פלדה, מטלורגיה, גז טבעי, כימיקלים ביתיים, פלסטיק, סיבים כימיים, מינרלים, תעשיית הנחושת, חומרה, ייצור חשמל, אנרגיה, אנרגיית רוח, אנרגיית מים, אנרגיה גרעינית, אנרגיה סולארית, דלק, אנרגיה מתפתחת, צבעים, ציפויים, פחם, דיו, גזים תעשייתיים, דשנים, קוק, כימיקלים מלחיים, חומרים, סוללות (ליתיום), פוליאוריטן, כימיקלים פלואוריים, כימיקלים קלים, נייר וכו'.

הפתרונות של TalkingChina

●צוות מקצועי בתעשיית הכימיקלים, המינרלים והאנרגיה

TalkingChina Translation הקימה צוות תרגום רב-לשוני, מקצועי וקבוע לכל לקוח ארוך. בנוסף למתרגמים, עורכים ומגיהים בעלי ניסיון עשיר בתעשיית הכימיקלים, המינרלים והאנרגיה, יש לנו גם בודקים טכניים. יש להם ידע, רקע מקצועי וניסיון תרגום בתחום זה, האחראים בעיקר על תיקון טרמינולוגיה, מענה לבעיות מקצועיות וטכניות שמעלים המתרגמים, וביצוע מעקב טכני.
צוות ההפקה של TalkingChina מורכב מאנשי מקצוע בתחום השפה, שומרי סף טכניים, מהנדסי לוקליזציה, מנהלי פרויקטים וצוות DTP. לכל חבר יש מומחיות וניסיון בתעשייה בתחומים שהוא אחראי עליהם.

●תרגום תקשורת שוק ותרגום מאנגלית לשפה זרה על ידי מתרגמים ילידיים

תקשורת בתחום זה כוללת שפות רבות ברחבי העולם. שני המוצרים של TalkingChina Translation: תרגום תקשורת שוק ותרגום מאנגלית לשפה זרה על ידי מתרגמים ילידיים עונים במיוחד על צורך זה, ומטפלים בצורה מושלמת בשתי נקודות הכאב העיקריות של שפה ויעילות שיווק.

●ניהול זרימת עבודה שקוף

זרימות העבודה של TalkingChina Translation ניתנות להתאמה אישית. הן שקופות לחלוטין ללקוח לפני תחילת הפרויקט. אנו מיישמים את תהליך העבודה "תרגום + עריכה + סקירה טכנית (עבור תוכן טכני) + DTP + הגהה" עבור הפרויקטים בתחום זה, ויש להשתמש בכלי CAT וכלי ניהול פרויקטים.

●זיכרון תרגום ספציפי ללקוח

TalkingChina Translation מקימה מדריכי סגנון, טרמינולוגיה וזיכרון תרגום בלעדיים לכל לקוח ותיק בתחום מוצרי הצריכה. כלי CAT מבוססי ענן משמשים לבדיקת סתירות טרמינולוגיה, ומבטיחים שצוותים חולקים קורפוס ספציפי ללקוח, ומשפרים את היעילות ויציבות האיכות.

●CAT מבוסס ענן

זיכרון תרגום מתממש באמצעות כלי CAT, המשתמשים בקורפוס חוזר כדי להפחית את עומס העבודה ולחסוך זמן; הוא יכול לשלוט במדויק בעקביות התרגום והטרמינולוגיה, במיוחד בפרויקטים של תרגום סימולטני ועריכה על ידי מתרגמים ועורכים שונים, כדי להבטיח את עקביות התרגום.

●הסמכת ISO

TalkingChina Translation היא ספקית שירותי תרגום מצוינת בתעשייה, שעברה הסמכת ISO 9001:2008 ו-ISO 9001:2015. TalkingChina תשתמש במומחיות ובניסיון שלה, ששירתה ביותר מ-100 חברות Fortune 500 ב-18 השנים האחרונות, כדי לעזור לכם לפתור בעיות שפה ביעילות.

בדיקת מקרה בוחן

מִקרֶה

אנסל היא ספקית עולמית מובילה של מוצרי ושירותי אבטחה.

TalkingChina עובדת עם Ansell מאז 2014 כדי לספק לה שירותי תרגום מקצועיים מקיפים המכסים תחומים רפואיים ותעשייתיים. מוצרי השירות המעורבים כוללים תרגום, סידור מסמכים, תרגום, לוקליזציה של מולטימדיה והצעות נבחרות אחרות של TalkingChina. TalkingChina תרגמה מסמכים כגון מסמכים שיווקיים, מדריכי מוצר, חומרי הדרכה, משאבי אנוש וחוזים משפטיים וכו' עבור Ansell בין שפות שונות באזור אסיה-פסיפיק. במהלך כמעט 5 שנות שיתוף פעולה, TalkingChina ביססה מערכת יחסים משתפת פעולה מתגמלת עם Ansell, ותרגמה 2 מיליון מילים בסך הכל. נכון לעכשיו, TalkingChina מבצעת פרויקט לוקליזציה של אתר האינטרנט של Ansell באנגלית.

3M היא חברת החדשנות המדעית והטכנולוגית המובילה בעולם, המגוונת ביותר. היא זכתה בפרסים רבים, כגון "החברה בעלת אוריינטציה מנהיגותית גבוהה ביותר באזור סין רבתי", "החברה בעלת ההשקעות הזרות המוערכת ביותר בסין", "20 החברות המוערכות ביותר באסיה", והיא רשומה פעמים רבות ברשימת "500 החברות הגלובליות של Fortune בסין".

מאז 2010, TalkingChina יצרה שותפות עם 3M China לשירותי תרגום לאנגלית, גרמנית, קוריאנית ושפות נוספות, כאשר התרגום לאנגלית-סינית מהווה את החלק הגדול ביותר. הודעות לעיתונות המתורגמות מסינית לאנגלית בדרך כלל יעברו ליטוש על ידי דוברי שפת אם ב-TalkingChina. מבחינת סגנון וסוג, TalkingChina מספקת בעיקר שירותי תרגום למסמכי פרסום, בנוסף למסמכי משפט וטכניים. בנוסף לכך, TalkingChina מתרגמת גם סרטוני קידום מכירות וכתוביות עבור 3M. כיום, כדי לסייע ל-3M בשינוי אתר האינטרנט, TalkingChina מחויבת לתרגם את העדכונים באתר עבורה.

TalkingChina השלימה תרגום של כ-5 מיליון מילים עבור 3M. במהלך שנים של שיתוף פעולה, זכינו באמון ובהכרה מצד 3M!

MITSUI CHEMICALS היא אחת מתאגידי הכימיקלים הגדולים ביותר ביפן, המדורגת בין 30 החברות המובילות ברשימת "50 הכימיקלים הגלובליים".

TalkingChina ו-MITSUI CHEMICALS עובדות יחד מאז 2007 בשירותי תרגום ליפנית, אנגלית וסינית. סוגי המסמכים המתורגמים כוללים שיווק, חומרים טכניים, חוזים משפטיים וכו', בעיקר בין יפן לסין. כחברת כימיקלים ביפן, ל-MITSUI CHEMICALS יש דרישות מחמירות מספקי שירותי השפה, כולל מהירות תגובה, ניהול תהליכים, איכות תרגום, יושר ואמינות. TalkingChina שואפת לעשות את הטוב ביותר בכל ההיבטים וזכתה באמון ובתמיכת הלקוחות. לכל מלאכה יש את הטריקים שלה. צוות שירות הלקוחות של TalkingChina מחולק גם לשירות לקוחות באנגלית ושירות לקוחות ביפנית כדי לענות טוב יותר על צרכי MITSUI CHEMICALS.