מכונות, אלקטרוניקה ורכב

מָבוֹא:

עם ההתפתחות המהירה של תעשיית המכונות, האלקטרוניקה ותעשיית הרכב, ארגונים חייבים ליצור תקשורת חוצת שפות יעילה עם משתמשים גלובליים

שלחו לנו מייל

פירוט המוצר

תגיות מוצר

מילות מפתח בתעשייה זו

מכונות, ציוד, עיבוד שבבי, הידראוליקה ופנאומטיקה, כלים (חשמליים), ימיים, אלקטרוניקה, חשמל, אוטומציה, רובוטיקה, חיישנים, מכשירי חשמל, מכוניות, אופנועים, רכב ואביזרים וכו'.

הפתרונות של TalkingChina

●צוות מקצועי בתעשיית הכימיה, המינרלים והאנרגיה

TalkingChina Translation הקימה צוות תרגום רב לשוני, מקצועי וקבוע לכל לקוח לטווח ארוך. בנוסף למתרגמים, העורכים והמגיהים בעלי ניסיון עשיר בתעשיית המכונות, האלקטרוניקה והרכב, יש לנו גם סוקרים טכניים. יש להם ידע, רקע מקצועי וניסיון בתרגום בתחום זה, אשר אחראים בעיקר על תיקון הטרמינולוגיה, מענה לבעיות המקצועיות והטכניות המועלות על ידי מתרגמים וביצוע שמירת סף טכנית.
צוות ההפקה של TalkingChina מורכב מאנשי מקצוע בתחום השפה, שומרי סף טכניים, מהנדסי לוקליזציה, מנהלי פרויקטים וצוות DTP. לכל חבר מומחיות וניסיון בתעשייה בתחומים שהוא/היא אחראי עליהם.

●תרגום תקשורת שוק ותרגום מאנגלית לשפה זרה נעשה על ידי מתרגמים שפת אם

תקשורת בתחום זה כוללת שפות רבות ברחבי העולם. שני המוצרים של TalkingChina Translation: תרגום תקשורת שוק ותרגום מאנגלית לשפה זרה שנעשו על ידי מתרגמים ילידיים עונים במיוחד לצורך זה, תוך מענה מושלם לשתי נקודות הכאב העיקריות של יעילות שפה ושיווק.

●ניהול זרימת עבודה שקוף

זרימות העבודה של TalkingChina Translation ניתנות להתאמה אישית. זה שקוף לחלוטין ללקוח לפני תחילת הפרויקט. אנו מיישמים את זרימת העבודה "תרגום + עריכה + סקירה טכנית (עבור תוכן טכני) + DTP + הגהה" עבור הפרויקטים בתחום זה, ויש להשתמש בכלי CAT וכלי ניהול פרויקטים.

●זיכרון תרגום ספציפי ללקוח

TalkingChina Translation מקימה מדריכי סגנון בלעדיים, מינוחים וזיכרון תרגום עבור כל לקוח ארוך טווח בתחום מוצרי הצריכה. כלי CAT מבוססי ענן משמשים לבדיקת חוסר עקביות בטרמינולוגיה, ומבטיחים שצוותים חולקים קורפוס ספציפי ללקוח, שיפור היעילות והיציבות האיכותית.

●CAT מבוסס ענן

זיכרון התרגום ממומש על ידי כלי CAT, המשתמשים בקורפוס חוזר כדי להפחית את עומס העבודה ולחסוך זמן; הוא יכול לשלוט במדויק על עקביות התרגום והטרמינולוגיה, במיוחד בפרויקט של תרגום ועריכה בו-זמנית על ידי מתרגמים ועורכים שונים, כדי להבטיח את עקביות התרגום.

●הסמכת ISO

TalkingChina Translation היא ספקית שירותי תרגום מעולה בתעשייה שעברה את הסמכת ISO 9001:2008 ו-ISO 9001:2015. TalkingChina תשתמש במומחיות ובניסיון שלה בשירות יותר מ-100 חברות Fortune 500 במהלך 18 השנים האחרונות כדי לעזור לך לפתור בעיות שפה ביעילות.

בדוק מקרה מבחן

מִקרֶה

Guangzhou Baiyun Electrical Equipment Co., Ltd. הוקמה בשנת 1989. הענף שלה הוא ייצור ציוד הולכה והפצה ובקרה של כוח. זוהי חברה רשומה בדירקטוריון הראשי של הבורסה לניירות ערך בשנחאי (קוד המניה: 603861).

בינואר השנה, Tangeng Translation הגיעה לשיתוף פעולה בתרגום עם Baiyun Electric Appliances כדי לספק שירותי תרגום ידני למוצר עבורו.

תרגום לאנגלית-סינית של הודעות לעיתונות, פרשנות סימולטנית לסינית-אנגלית של ועידות ספקים, האזנה ותרגום וידאו, תרגום לאנגלית-סינית לחומרי הדרכה וכו'.

SAIC Volkswagen Co., Ltd היא מיזם משותף סיני-גרמני, המופעל במשותף על ידי קבוצת SAIC וקבוצת פולקסווגן. החברה חתמה על חוזה באוקטובר 1984 והיא אחת ממיזמות הרכב הוותיקות ביותר בסין.

בשנת 2022, לאחר כמעט שנה של הרצה, מהתייעצות ועד הבנה, ועד לזכייה בהצעה ולחתימה על הסכם מסגרת, הקימו Tangeng Translation ו-SAIC פולקסווגן רשמית מערכת יחסים ארוכת טווח של שיתוף פעולה בעסקי התרגום. עסקי התרגום עוסקים בשפה האנגלית, בעיקר עם תיאורי מוצרים ומסמכים טכניים כצרכים רגילים.