ב-30 בינואר, קיימה TalkingChina את מפגש סוף השנה השנתי שלה. עמיתים משנגחאי, שנזן ובייג'ינג התאספו באינטרנט כדי להיזכר בעבר, להחליף ברכות ולצפות למסע החדש.
בשעה 11 בבוקר החלה רשמית פגישת סיכום שנתית מקוונת. בנאומה, שרי, סגנית המנכ"ל של החברה, סקרה באופן שיטתי את מגמות הביצועים הכוללות ואת פיזור הלקוחות בחמש השנים האחרונות, והכריזה על רשימת הלקוחות המרכזיים וההצעות המוצלחות מהשנה האחרונה. היא הדגישה כי הפרויקטים של החברה בחו"ל חוו עלייה ניכרת בשנת 2025, כאשר שירותי תרגום באתר במדינות זרות צצו כמגמה מובהקת. בנוסף, בשילוב מקרים ספציפיים, שרי שיתפה את היישומים המעשיים של טכנולוגיית התרגום הסימולטני מבוססת הבינה המלאכותית של TalkingChina, והכריזה במקום על רשימת העובדים ששירתו את החברה במשך עשור, והביעה להם את תודתה הכנה.
לאחר מכן, עמיתים ממשרדי TalkingChina בשנג'ן ובבייג'ינג, כמו גם מחלקת התרגום, שיתפו בתורם את תובנות עבודתם מהשנה האחרונה ואת תחזיתם לשנה החדשה דרך חיבור מקוון. חיוכים ומחיאות כפיים שזורמים זה בזה על המסך ומחוצה לו; למרות שהיו במרחק קילומטרים זה מזה, כולם הרגישו כאילו הם באותו חדר, כשידידות ותהודה זורמים במרחב הווירטואלי.
לבסוף, סיסי, המנכ"לית, סיכמה את דברי כל העמיתים. היא הכירה בכך שהתעשייה התמודדה עם זעזועים ואתגרים שהביאה טכנולוגיית הבינה המלאכותית בשנה האחרונה, תוך שהיא מדגישה כי המקצועיות, יכולת ההסתגלות התרבותית והיצירתיות של תרגום אנושי נותרו חסרות תחליף. במבט קדימה לשנת 2026, היא דחקה בכל חברי TalkingChina להמשיך ולהעמיק את מאמציהם בתחומים הבאים: ראשית, ניצול ההזדמנויות של גלובליזציה ארגונית ושיפור יכולות השירות הרב-לשוניות; שנית, התמקדות בתחומים מקצועיים כגון תרגום פטנטים כדי להשיג עומק וחוזק גדולים יותר; שלישית, מינוף פעיל של כלים טכנולוגיים כגון בינה מלאכותית כדי לשפר את יעילות השירות וחוויית השירות. סיסי גם דגלה במיוחד בצוות לתעדף איזון בין עבודה לחיים פרטיים, ולאמץ את העתיד בתשוקה מתמשכת ובמצב בריא.
בצהריים, עמיתים שלא היו בצוות הרימו כוסות כדי לחגוג, וחלקו רגעים חמים יחד על אוכל טעים וצחוק שמח. אחר הצהריים, כולם חזרו למשרד והשתתפו בתחרות ידידותית ייחודית בגואנדן. סביב שולחנות הקלפים, שחקנים החליפו מיומנויות והתחרו זה בזה; מחוץ לשולחנות, האוויר התמלא בצחוק עליז. לאחר מספר סיבובים של תחרויות תוססות, האלופים, סגני אלופים וסגני אלופים שניים הוכתרו בזה אחר זה, וכל משתתף לקח איתו זיכרון חם ומענג בחורף הזה.
בצהריים, עמיתים שלא היו בצוות הרימו כוסות כדי לחגוג, וחלקו רגעים חמים יחד על אוכל טעים וצחוק שמח. אחר הצהריים, כולם חזרו למשרד והשתתפו בתחרות ידידותית ייחודית בגואנדן. סביב שולחנות הקלפים, שחקנים החליפו מיומנויות והתחרו זה בזה; מחוץ לשולחנות, האוויר התמלא בצחוק עליז. לאחר מספר סיבובים של תחרויות תוססות, האלופים, סגני אלופים וסגני אלופים שניים הוכתרו בזה אחר זה, וכל משתתף לקח איתו זיכרון חם ומענג בחורף הזה.
זמן פרסום: 3 בפברואר 2026