פורום תעשיית האנימציה של סין-מדינות ערב יוצא לדרך, TalkingChina מוכנה לבנות עתיד חדש לאנימציה סינית וערבית

פורום זה בחסות משותפת של משרד התרבות והתיירות של סין, ממשלת העם של מחוז ג'יאנגסו ומזכירות הליגה הערבית. תחת הנושא "אנימציה סינית-ערבית יוצרת את העתיד בעידן החדש", אורחים ממצרים, אלג'יריה, ערב הסעודית, איחוד האמירויות הערביות, ירדן, תוניסיה ועוד. אורחים מ-9 מדינות ואזורים, יחד עם כ-200 אורחים סינים בסך הכל, התכנסו כדי לדון בתוכניות תעשייתיות, לדון בידידות בין סין לאיחוד האמירויות, ולצפות לסיכויים המבריקים של בניית "החגורה והדרך" המשותפת.

בטקס הפתיחה, מוסדות סינים וערבים רבים יזמו במשותף את הקמת ברית תעשיית האנימציה; מפעלים ומוסדות תרבות סינים וערביים חתמו על חוזים בהתאמה להפקה משותפת של סרטי אנימציה, הפקה משותפת של סרטי אנימציה, שיתוף פעולה בדיגיטציה של סרטים, ושירותים טכניים לאנימציה, קולנוע וטלוויזיה; ארבעה זוגות של אוניברסיטאות סיניות וערביות חתמו על מסמכי שיתוף פעולה בהתאמה לקידום משותף של טיפוח כישרונות אנימציה ואמנות. בבוקר ה-31 באוגוסט נערך אירוע לקידום השקעות בתעשיית התרבות הדיגיטלית העירונית בנושא "שיתוף מודיעין דיגיטלי סיני-ערבי מניע את עתיד הערים". "משרד סין של חברת הסרטים הסעודית ריאד סינביב" נחנך במקום. זו הייתה הפעם הראשונה שחברת תרבות באזור הערבי הקימה משרד בסין. אחר הצהריים של ה-31 התקיים פורום יזמים בנושא "חקירת תרחישים חדשים, מודלים חדשים ופורמטים חדשים לשיתוף פעולה סיני-ערבי באנימציה", ובבוקר ה-1 בספטמבר התקיים פורום אוניברסיטאי בנושא "טיפוח כישרונות תרבותיים בטרנספורמציה הדיגיטלית של החינוך הבינלאומי" ופורום נוער.

בשל הסטנדרט הגבוה של האירוע, קשה לתרגם לערבית. על מנת לחבר טוב יותר את השירותים, צוות TalkingChina הוצב באתר האירוע והשלים את עבודת העגינה והתיאום מרובי המשתתפים באתר בזמן ובאיכות וביעילות גבוהות, תוך הבטחה שהאירוע יתנהל בצורה חלקה.

TalkingChina מעורבת עמוקות בתחום התרבות הדיגיטלית מזה שנים רבות וצברה ניסיון עשיר בלוקליזציה של מולטימדיה. בנוסף לפרויקט שירות דיבוב סרטים וטלוויזיה במעגל סגור בן שלוש שנים ולהצעה הזוכה חמש פעמים בפרויקטי שירותי התרגום של פסטיבל הסרטים הבינלאומי של שנגחאי ופסטיבל הטלוויזיה, תוכן התרגום כולל תרגום סימולטני וציוד במקום, תרגום עוקב, דרמות סרטים וטלוויזיה נלוות וקשורות, תרגום יומני כנסים ושירותי תרגום וכו'. TalkingChina ביצעה גם את עבודת הלוקליזציה של חומרי קידום מכירות תאגידיים, חומרי הדרכה, הסברים על מוצרים וסרטונים אחרים עבור חברות גדולות. TalkingChina מצפה לתוצאות שיתוף הפעולה בין סין למדינות ערב בתחום האנימציה, ומוכנה לספק שירותי שפה כדי לסייע בפיתוח העתידי של תעשיית האנימציה בסין ובמדינות ערב.