התוכן הבא תורגם ממקור סיני באמצעות תרגום מכונה ללא עריכה לאחר מכן.
ב-24 ביוני, צ'או דאקין, מנהל מרכז החדשנות השיתופית של שירות השפה של דרך המשי וסגן דיקן בית הספר לתרגום מתקדם באוניברסיטת שיאן ללימודים בינלאומיים, וז'או יי-הוי, סגן דיקן בית הספר לתרגום מתקדם, ביקרו ב-TalkingChina לדיונים מעמיקים על שיתוף פעולה בין בתי ספר ליזמים, וציפו במשותף לכיווני שיתוף פעולה עתידיים.
בית הספר לתרגום מתקדם של אוניברסיטת שיאן ללימודים בינלאומיים, שנוסד בשנת 2005, הוא יחידת הכשרה לתרגום לתואר ראשון, תואר שני בתרגום ודוקטורט בתרגום. כיום זהו אזור ניסיוני לאומי לחדשנות בדרכי הכשרה של כישרונות תרגום יישומיים, נקודת התמחות לאומית (תרגום), נקודת התמחות לאומית (תרגום) לתואר ראשון מהשורה הראשונה, ובסיס חינוך לאומי לפרקטיקות תרגום. בית הספר זכה בפרס ההישגים הלאומיים בהוראה, והוא החבר המשותף הראשון בברית המתרגמים הבינלאומית בסין היבשתית, חבר באיגוד התרגום של סין, חבר בפדרציה הבינלאומית של בתי ספר לתרגום, יחידה משיקה של ברית הביג דאטה לשפה, והיחידה המייסדת היחידה של ברית חינוך התרגום העולמית במרכז ובמערב סין.
לימודי התרגום לתואר ראשון במכללה דורג בין 4% המובילים במדינה בהערכות של צד שלישי בשנתיים האחרונות. ביניהם, על פי "דו"ח הערכה על לימודי חינוך ותחומים מתקדמים באוניברסיטאות סיניות (2023-2024)" של המכון הסיני להערכת מדע וחינוך באוניברסיטת האנגג'ואו דיאנזי, מכון המחקר להשכלה גבוהה של ג'ג'יאנג, מרכז המחקר להערכת מדע בסין של אוניברסיטת ווהאן ורשת ההערכה למדע וחינוך סין במרץ 2023, לימודי התרגום לתואר ראשון במכללה קיבלו דירוג של 5★+, ומדורג במקום השני במדינה; על פי "דירוג אוניברסיטאות סין לשנת 2022 · מדריך להגשת מועמדות לבחינות כניסה למכללה" שפורסם באתר האינטרנט של איגוד הבוגרים של iResearch במרץ 2022, לימודי התרגום לתואר ראשון במכללה דורג כ"חוג ראשון בסין" ברמה 5★, ומדורג במקום השני במדינה; על פי "דירוג תואר ראשון באוניברסיטאות סין לשנת 2022" שפורסם על ידי Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. ביוני 2022, תואר ראשון בתרגום במכללה קיבל דירוג A+ ודורג במקום החמישי במדינה.
כחברת תרגום ידועה בתעשייה, TalkingChina השתתפה באופן פעיל בשיתוף פעולה בין בתי ספר בשנים האחרונות. היא הקימה בסיסי התמחות עם אוניברסיטאות מקומיות ידועות רבות, כגון בית הספר לשפות זרות באוניברסיטת שנגחאי ללימודים זרים, בית הספר לשפות זרות במכון הטכנולוגי של שנגחאי, המחלקה ל-MTI באוניברסיטת דרום-מזרח, המחלקה ל-MTI באוניברסיטת ננקאי, המחלקה ל-MTI באוניברסיטת גואנגדונג ללימודים זרים, המחלקה ל-MTI באוניברסיטת פודאן, בית הספר לשפות זרות באוניברסיטת החשמל של שנגחאי, המכון לשפות זרות של ג'ג'יאנג, האוניברסיטה השנייה לתעשייה של שנגחאי, אוניברסיטת המימון והכלכלה של שנגחאי, ואוניברסיטת הונג קונג הבפטיסטית של אוניברסיטת בייג'ינג, ומספקת הזדמנויות התמחות איכותיות לסטודנטים במכללה ועוזרת להם לצמוח מקצועית.
ביקורם של שני מורים מבית הספר לתרגום מתקדם באוניברסיטת שיאן ללימודים בינלאומיים מספק הזדמנות חדשה ל-TalkingChina לשתף פעולה עם בית הספר. שני הצדדים הביעו את ציפיותיהם לשיתוף פעולה עתידי במהלך חילופי הדברים, ו-TalkingChina תמשיך לעמוד בכוונתה המקורית לקדם את פיתוח תעשיית התרגום, למנף את כוח המחקר המדעי ואת משאבי הכישרון של האוניברסיטאות כדי לקדם את פיתוח העסקים והחדשנות הטכנולוגית שלה, ולהשיג תועלת הדדית וניצחון בין בית הספר לארגון.
זמן פרסום: 1 ביולי 2025