התוכן הבא תורגם ממקור סיני באמצעות תרגום מכונה ללא עריכה לאחר מכן.
ב-15-16 במאי התקיימו חילופי האקדמיים בנושא ניתוחים זעיר פולשניים מסוג "החגורה והדרך" וכיתת האמן הבינלאומית השישית לאבחון וטיפול בגידולים במערכת העיכול ובבטן בכירורגיה כללית, בחסות משותפת של כתב העת הרפואי הסיני וכתב העת למחלות כרוניות ורפואה טרנסלציונית (אנגלית), ובביצוע המחלקה השלישית לכירורגיה בבית החולים הרביעי. TalkingChina סיפקה תמיכה בכל תהליך התרגום הסימולטני לאנגלית בסינית ובציוד מודרך לאירוע אקדמי זה, והגשימה את הדיאלוג "נטול המכשולים" בין 16 מומחים מווייטנאם, איראן, סרי לנקה ומדינות אחרות לבין חוקרים סינים.
בקטע ההדגמה הכירורגית, הציגו מומחים את הפיתוחים והרמות הטכנולוגיות האחרונות בניתוחי בית חולים באמצעות טכניקות מעולות, פעולות חלקות והסברים מפורטים. פרופסור מנאטונגגה רסיטה סאנת' מבית החולים הלאומי גאלה בסרי לנקה ציין: "התהליך הסטנדרטי והחדשנות של סין בטכנולוגיה רפואית מרחוק לניתוח רובוטי לסרטן הקיבה מרשימים, ואנו מצפים להקים מנגנון שיתוף פעולה טכני ארוך טווח." במהלך תקופת ההכשרה, רופאים ממדינות שונות ניהלו גם דיונים מעמיקים בנושאים כגון אסטרטגיות טיפול אדג'ובנטיות חדשות לסרטן הקיבה, שיטות כירורגיות ומניעה וטיפול בסיבוכים מניתוח מטבולי לירידה במשקל.
הכשרה זו לא רק קידמה את "הסטנדרט הסיני" לטיפול מקיף בסרטן הקיבה בסין באמצעות הקמת פלטפורמה טכנולוגית כימית בינלאומית, אלא גם העמיקה את שיתוף הפעולה עם מדינות לאורך החגורה והדרך בטיפוח כישרונות ובטרנספורמציה טכנולוגית. כספקית שירותי תרגום מקצועית בתעשיית התרופות והרפואה, ל-TalkingChina צוות תרגום מוביל המכסה למעלה מ-60 שפות ברחבי העולם, כאשר אנגלית, יפנית וגרמנית הן שפות הליבה. אנו מקיימים יחסי שיתוף פעולה טובים עם חברות מכשור רפואי וביו-פרמצבטיקה גדולות במשך זמן רב, ולקוחותינו השיתופיים כוללים, בין היתר, את Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC ו-EziSurg Medical.
בעתיד, TalkingChina תמשיך לטפח לעומק את תחום הרפואה, תוך שימוש בשירותי תרגום ותרגום רב-לשוניים מקצועיים כדי להביא יותר "סטנדרטים סיניים" לעולם, ולהפיץ את קולה של "דרך המשי הבריאה" בצורה ברורה וברורה יותר.
זמן פרסום: 22 ביולי 2025