התוכן הבא תורגם ממקור סיני באמצעות תרגום מכונה ללא עריכה לאחר מכן.
בדצמבר 2023, לאחר משא ומתן תחרותי עיקש, TalkingChina זכתה שוב בהצלחה במכרז לפרויקט שירותי התרגום במרכז הרפואי שנזן סאמי, והפכה רשמית לאחד מספקי שירותי התרגום השנתיים במרכז הרפואי סאמי.
המרכז הרפואי שנזן סאמי (בית החולים העממי הרביעי של שנזן) הוא בית חולים ציבורי כללי עירוני המשלב שירותים רפואיים, מחקר, הוראה, מניעת מחלות, שימור בריאות ושיקום. בית החולים, הנמצא תחת פיקוח ישיר של ועדת הבריאות העירונית של שנזן, נבנה בהתאם לתקנים של בתי חולים כלליים דרגה III. בית החולים מדורג כבית חולים ידידותי לילדים של עיריית שנזן. בבחירת פרסי בניית בתי החולים בסין בשנת 2021, בית החולים הוכר כאחד מ"בתי החולים היפים ביותר בסין" במסגרת הערכת בית החולים הרביעי היפה ביותר בסין.
בית החולים, המקדם את רוח "היזמות והחלוצות במוטיבציה חסרת תקדים" של אזור הכלכלי המיוחד של שנזן, הוא בית החולים העירוני הציבורי הראשון, ועד כה היחיד, המופעל במשותף על ידי צדדים סינים וזרים, בסין. בבית החולים עובד אזרח זר בעל ניסיון עשיר בניהול בית חולים כמנהל בית החולים, ומעסיק רופאים ועובדים זרים. בתפעולו, בית החולים נשען באופן סביר על שיטות וסטנדרטים בינלאומיים מתקדמים בניהול בית חולים, מציג תפיסות שירות בינלאומיות ומספק שירותים רפואיים איכותיים לחולים מהארץ ומחו"ל.
סאמי מדיקל היא אחת מלקוחותיה הנאמנים של TalkingChina. בעבר, TalkingChina סיפקה בעיקר שירותי תרגום להודעות מדיניות בתעשיית הרפואה ותוכניות טיפול קליניות עבור מחלקות שונות. השפה בה נעשה שימוש בפרויקט תרגום זה היא תרגום מסינית לאנגלית, המכסה תחומים משפטיים, רפואיים וכלליים.
כספקית שירותי תרגום מובילה בתעשיית התרופות והרפואה, חברת TalkingChina מקיימת קשרי שיתוף פעולה טובים עם חברות מכשור רפואי וביו-פרמצבטיקה גדולות במשך זמן רב, ומכסה יותר מ-80 שפות ברחבי העולם, כאשר אנגלית, יפנית וגרמנית הן השפות העיקריות. TalkingChina תעשה כל מאמץ להשלים את עבודת התרגום ולסייע ללקוח בתהליך פיתוח הבינלאומיות במכרז זה.
זמן פרסום: ינואר-05-2024