התוכן הבא תורגם ממקור סיני באמצעות תרגום מכונה ללא עריכה לאחר מכן.
ב-3-4 בדצמבר, התקיים בהצלחה סמינר המניעה והבקרה המדויקת של צרעת לשנת 2025 בנאנג'ינג, בו כינס מומחים בתעשייה ואליטות אקדמיות ממדינות רבות, כולל סין, ברזיל, קמבודיה, אתיופיה, הודו, מלזיה, נפאל ועוד. הם התכנסו יחד כדי לנהל דיונים מעמיקים ולשתף חוויות בנושאים מרכזיים הקשורים למניעה ובקרה של צרעת. כספקית שירותי שפה מקצועית, TalkingChina סיפקה שירותי תרגום סימולטני איכותיים בסינית לאנגלית עבור הכנס, וסייעה למומחים מכל רחבי העולם לקיים חילופי דברים ללא מכשולים.
בית החולים לדרמטולוגיה של האקדמיה הסינית למדעי הרפואה (המכון לדרמטולוגיה של האקדמיה הסינית למדעי הרפואה) הוא מוסד מקצועי ברמה לאומית בעל רקע היסטורי עמוק והישגים יוצאי דופן בתחום המניעה והבקרה של צרעת. מאז הקמתו בשנת 1954, המוסד השיג תוצאות משמעותיות בטיפול הרפואי, במחקר המדעי, במניעה ובחינוך לצרעת, תוך תרומה יוצאת דופן לבקרה הלאומית ולמיגור הבסיסי של הצרעת, ומילא תפקיד אקדמי מוביל חשוב בעולם. מטרת קיום פורום זה היא לחזק עוד יותר את שיתוף הפעולה הבינלאומי, לשתף את ההתקדמות האחרונה והניסיון המוצלח של מדינות שונות במניעה ובקרה של צרעת, ולחקור במשותף כיווני פיתוח עתידיים.
במהלך הכנס, קיימו המומחים המשתתפים דיונים מעמיקים בנושאים מגוונים כגון אסטרטגיות מניעה ובקרה מדויקות של צרעת, אפידמיולוגיה ונטל מחלות, אבחון קליני ושיקום, מחקר בסיסי ויישומים טרנסלציוניים. נציגים ממדינות שונות שיתפו את ניסיונם המעשי ואת הישגיהם הטכנולוגיים במניעה ובקרה של צרעת, כגון התקדמות סין במניעה ובקרה של צרעת, אסטרטגיית המניעה והבקרה המדויקת של ברזיל, המסע של קמבודיה לעבר "אפס צרעת" וניסיונה של הודו במניעה ובקרה משולבת. שיתופים אלה מספקים מקורות והשראה חשובים לעבודה עולמית במניעה ובקרה של צרעת.
במשך שנים רבות, TalkingChina מעורבת עמוקות בתעשיות שונות, ומספקת שירותים רב-לשוניים, תרגום וציוד, תרגום ולוקליזציה, תרגום וכתיבה יצירתיים, תרגום לסרטים וטלוויזיה ושירותים נוספים להתרחבות מעבר לים. כיסוי השפות כולל למעלה מ-80 שפות ברחבי העולם, כולל אנגלית, יפנית, קוריאנית, צרפתית, גרמנית, ספרדית ופורטוגזית. הביצועים המקצועיים של TalkingChina בפורום זה זכו לשבחים רבים מצד לקוחות ומומחים נוכחים, ותורמים להצלחת הפורום הבינלאומי. במקום הכנס, המתרגמים של TalkingChina העבירו בצורה מדויקת וחלקה את דעותיהם ותוצאות המחקר של מומחים ממדינות שונות למשתתפים, תוך קידום שילוב רעיונות וחילופי חוויות מרקעים שפה שונים.
אירוח מוצלח של פורום צרעת זה מציג את הישגיה של סין והשפעתה הבינלאומית בתחום המניעה והבקרה של צרעת. TalkingChina גאה להשתתף בו ולתרום לפיתוח המניעה והבקרה העולמית של צרעת, תוך בנייה משותפת של קו הגנה בריאותי עולמי. בעתיד, TalkingChina תמשיך לשמור על רוח מקצועית, לספק תמיכה שפה מצוינת לפעילויות חילופי דברים בינלאומיות נוספות, ולסייע בשיתוף פעולה ותקשורת עולמיים.
זמן פרסום: 11 בינואר 2026