התוכן הבא תורגם ממקור סיני באמצעות תרגום מכונה ללא עריכה לאחר מכן.
בסוף יולי השנה, הגיעה TalkingChina להסכם שיתוף פעולה בתרגום עם פלטפורמת הפופולריות הבינלאומית של מדעי הרווחה הציבורית לנוער, Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds הוא כתב עת חדשני המוקדש לחיבור צעירים עם מדע חדשני. משימתו היא לעורר את סקרנותם וצמאונם לידע של צעירים באמצעות שיתוף פעולה בין מדענים לצעירים, ולטפח את יכולתם לחשיבה ולחקירה דיאלקטית.
Frontiers for Young Minds מאמינה שהדרך הטובה ביותר לחשוף צעירים למדע חדשני היא לאפשר להם לחקור וליצור יחד עם מדענים. בתהליך זה, מדענים ישתמשו בשפה קלה להבנה כדי להסביר את התגליות המדעיות האחרונות, בעוד בני נוער, בהדרכת מנטורים מדעיים, פועלים כ"סוקרים מתבגרים" כדי להשלים את תהליך ביקורת העמיתים, לספק משוב למחברים ולעזור לשפר את תוכן המאמר. רק לאחר קבלת אישור הילדים ניתן לפרסם את המאמר. דרך ייחודית זו הופכת את הידע המדעי לנגיש יותר, וגם מטפחת את החשיבה המדעית, יכולת הביטוי והביטחון העצמי של צעירים.
מאז תחילת שיתוף הפעולה, צוות התרגום של TalkingChina אחראי על תרגום מאמרים מדעיים באנגלית מהאתר הרשמי של הלקוח לסינית. מאמרים אלה מכסים מגוון רחב של נושאים, כולל מדעי הטבע, טכנולוגיה, רפואה ותחומים אחרים, כאשר קהל היעד שלהם הוא צעירים. על מנת לענות על צרכי קהל יעד מיוחד זה, צוות התרגום התאים בקפידה את סגנון השפה, תוך שמירה על דיוק התוכן המדעי תוך שאיפה לנוחות, חיות וקלות להבנה, הקרובה להרגלי הקריאה של בני נוער. מאז אוגוסט, TalkingChina השלימה את תרגוםם של מאמרים מדעיים רבים. המנה הראשונה של 10 מאמרים הושקה רשמית באתר האינטרנט הסיני Frontiers for Young Minds בספטמבר. [מוזמנים לבקר:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina זכתה להכרה רבה מצד לקוחותיה על שירותיה האיכותיים בפרויקט תרגום זה. הלקוח לא רק ציין את TalkingChina Translation כשותפה חשובה, אלא גם הציב את הלוגו של TalkingChina בדף הספונסר באתר הרשמי שלהם [מוזמנים לבקר: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] כדי להביע הכרה והכרת תודה על כישורי התרגום המקצועיים של TalkingChina.
המשימה של TalkingChina Translation היא לסייע לעסקים מקומיים לצאת לשוק גלובלי ולעסקים מעבר לים להיכנס לשוק. במשך שנים רבות, TalkingChina מעורבת עמוקות בתעשיות שונות, ומספקת שירותים רב-לשוניים, תרגום וציוד, תרגום ולוקליזציה, תרגום וכתיבה יצירתיים, תרגום לסרטים וטלוויזיה ושירותים נוספים להתרחבות מעבר לים. הכיסוי השפי כולל למעלה מ-80 שפות ברחבי העולם, כולל אנגלית, יפנית, קוריאנית, צרפתית, גרמנית, ספרדית ופורטוגזית.
באמצעות שיתוף פעולה עם Frontiers for Young Minds, TalkingChina הדגימה עוד יותר את יכולותיה המקצועיות בתחום התרגום המדעי, תוך שהיא מספקת הזדמנויות רבות יותר לצעירים לעסוק במדע חדשני. בעתיד, TalkingChina תמשיך לספק שירותי שפה איכותיים כדי לבנות גשרים בין-תרבותיים לחברות ומוסדות נוספים, ולאפשר לידע ומושגים מתקדמים יותר להגיע לעין הציבור.
זמן פרסום: 30 באוקטובר 2025