התוכן הבא תורגם ממקור סיני באמצעות תרגום מכונה ללא עריכה לאחר מכן.
TalkingChina הקימה שיתוף פעולה בתחום התרגום עם בית החולים ג'ונגשאן, המסונף לאוניברסיטת פודאן (להלן "בית החולים ג'ונגשאן") באפריל בשנה שעברה. במסגרת שיתוף הפעולה, TalkingChina מספקת בעיקר שירותי תרגום לחומרי קידום מכירות מסינית לאנגלית עבור בית החולים ג'ונגשאן, ומסייעת לבית החולים בתמיכה לשונית בתחום התקשורת הבינלאומית.
בית החולים ג'ונגשאן, שנוסד בשנת 1937, נקרא לזכרו של ד"ר סון יאט סן, חלוץ המהפכה הדמוקרטית של סין. זהו אחד מבתי החולים הכלליים הגדולים הראשונים שנוסדו ונוהלו על ידי העם הסיני. בית החולים הוא בית חולים להוראה מקיף המסונף לאוניברסיטת פודאן, שנבנה ומנוהל במשותף על ידי משרד החינוך, ועדת הבריאות הלאומית וממשלת העם העירונית של שנגחאי. זהו גם אחד מבתי החולים השיתופיים הראשונים בדרגה א' בשנגחאי.
TalkingChina היא חברה שבסיסה בשנגחאי, העוסקת עמוקות בתחום התרגום הרפואי כבר למעלה מ-20 שנה. לחברה סניפים בשנג'ן, בייג'ינג וניו יורק, והיא מחויבת לספק פתרונות תרגום, לוקליזציה ופתרונות מוצרים מעבר לים מהשורה הראשונה עבור שותפים בתעשיות התרופות ומדעי החיים העולמיות.
במשך שנים רבות, TalkingChina סיפקה שירותים כגון תרגום לבקשות ורישום תרופות, תרגום רב-לשוני לייצוא מכשור רפואי, תרגום של מסמכים רפואיים ודוחות מחקר ועוד; תרגום סימולטני, תרגום עוקב, הרצאות, תרגום לביקורת ועוד. יחידות השיתופיות כוללות, בין היתר: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway ועוד. באמצעות שיתוף פעולה עם חברות אלו, TalkingChina צברה ניסיון עשיר בתעשייה.
בעתיד, TalkingChina תמשיך להתעמק בתחום התרגום הרפואי, ותעצים שותפים בתעשיות התרופות ומדעי החיים העולמיות להשיג הצלחה גדולה יותר בשוק העולמי.
זמן פרסום: 14 בפברואר 2025