TalkingChina משיגה מחדש את הסמכת ISO 17100, ומעצימה ארגונים להתרחב בשוק הערבי עם יכולות תקינה בינלאומיות

התוכן הבא תורגם ממקור סיני באמצעות תרגום מכונה ללא עריכה לאחר מכן.

תקן ISO 17100 הוא אחד מתקני התרגום הגבוהים ביותר בתעשייה. ב-10 בינואר, TalkingChina קיבלה בהצלחה את הסמכת מערכת ניהול התרגום ISO 17100:2015 בפעם השנייה, דבר המדגים כי TalkingChina עומדת בדרישות תקני התרגום הגבוהים ביותר בעולם בכל ההיבטים, החל מאיכות שירותי התרגום ועד ליכולות המקצועיות של המתרגמים.
ISO 17100 הוא תקן איכות מוכר ברחבי העולם עבור תעשיית שירותי התרגום, שנוסח באופן בלעדי עבור שירותי תרגום על ידי הארגון הבינלאומי לתקינה (ISO). תקן זה קובע דרישות שיטתיות לספקי שירותי תרגום מבחינת הקצאת משאבים, ניהול תהליכים והסמכת כוח אדם. הוא קובע במפורש כי ארגונים המציעים שירותי תרגום חייבים להחזיק בכוח אדם מקצועי מוסמך כגון מתרגמים, סוקרים ומנהלי פרויקטים, ובמקביל להקים מערכת ניהול תהליכים מלאה סטנדרטית המכסה את שלבי טרום התרגום, התרגום ולאחריו.
הסמכת ISO 17100 אינה רק הכרה במקצוע, אלא הערכה מקיפה של היכולות הכוללות של חברת תרגום. קבלת הסמכה זו משמעה שאיכות השירות, תקני הניהול והיכולת המקצועית של החברה עמדו בקריטריונים בינלאומיים מוכרים.

לפני קבלת הסמכת ISO 17100, TalkingChina החזיקה בהסמכת מערכת ניהול האיכות ISO 9001 במשך שנים רבות. מאז 2013, החברה עברה את הסמכת ISO 9001 הבינלאומית מדי שנה, ויצרה מערכת אבטחת איכות כפולה. צבירת החוזק הטכני הזה אפשרה ל-TalkingChina לטפל בפרויקטים של תרגום בתחומים מורכבים שונים, החל ממפרטים טכניים ועד מסמכים משפטיים, ולהבטיח שכל פרויקט עומד בצרכים הספציפיים של הלקוחות ובתקנים בינלאומיים.

יתר על כן, התקנות החדשות שפרסמה רשות הרגולציה הלאומית לתקשורת במצרים מדגישות את התפקיד המרכזי של הסמכת ISO 17100 בשוק הערבי. על פי הכללים, מדריכי הוראות בערבית למוצרים המיועדים לצרכן (כגון טלפונים ניידים ונתבים ביתיים) חייבים לכלול את שם ופרטי הקשר של הגוף המתרגם. חשוב מכך, הגוף האמור חייב להיות מוסמך לתקן ISO 17100 או מוכר על ידי ארגונים ממשלתיים של מדינות ערב. תקנה זו שינתה את הסמכת ISO 17100 מ...גורם בונוס איכותלתוךדרישת גישה לשוק מחייבתעבור חברות טכנולוגיה המתכננות להיכנס לשוק המצרי ולשוק הערבי הרחב יותר, שיתוף פעולה עם ספק שירותי תרגום מוסמך על ידי ISO 17100 הפך לצעד קריטי כדי להבטיח השקה תואמת של מוצריהן.

הסמכת מערכת ניהול התרגום ISO 17100:2015 של TalkingChina עומדת במלואה בתקנים המחמירים של שוק מתפתח זה, ומפרקת את מחסומי השפה עבור מפעלי טכנולוגיה ותקשורת רבים המעוניינים להיכנס למצרים ולשוק הערבי הרחב יותר. TalkingChina, הממנפת מערכת ניהול תרגום סטנדרטית בינלאומית, מספקת פתרונות לשוניים אמינים לתמיכה בארגונים בהתרחבות המוצרים שלהם מעבר לים.