התוכן הבא תורגם ממקור סיני באמצעות תרגום מכונה ללא עריכה לאחר מכן.

בשנת 2025, היו בסין 58,000 מפעלים המתמחים בשירותי שפה, יחד עם 925,000 מפעלים שהיקף העסקים שלהם כולל שירותי שפה. על פי הערכות מהספר הכחול של שירותי שפה, דוח פיתוח שירותי שפה של סין לשנת 2025, ערך התפוקה של תעשיית שירותי השפה בסין הגיע לכ-248 מיליארד יואן בשנת 2024. איגוד שירותי השפה הבינלאומי של מקאו אימץ מערכת אינדקס הערכה חדשה לגמרי עבור מפעלי שירותי שפה. בהתבסס על ממדים מרובים, כולל ביצועים תפעוליים, אמינות, יכולת חדשנות, השפעה בתעשייה ותדמית תאגידית, הוא בחר 43 ספקי שירותי שפה איכותיים עבור לקוחות מקומיים ובינלאומיים. רשימת מפעלי שירותי השפה המומלצים לשנת 2025 פורסמה בפורום שירותי השפה 40 שנערך ב-24 בינואר 2026, כאשר TalkingChina נכללה ברשימה.

TalkingChina היא ספקית שירותי שפה שנוסדה בשנת 2002 על ידי גב' סו יאנג, מרצה באוניברסיטת שנגחאי ללימודים בינלאומיים. משימתה היא..."מדברים בסין"העצמת הגלובליזציה – סיוע ללקוחות לכבוש שווקי יעד גלובליים עם שירותי שפה מקצועיים, קפדניים ואמינים בזמן".

עסקי הליבה של החברה כוללים תרגום בכתב, תרגום בעל פה, לוקליזציה של ציוד ומולטימדיה, תרגום ועריכת אתרים, וכן שירותי טכנולוגיית תרגום. החברה מכסה יותר מ-60 שפות ברחבי העולם, כולל אנגלית, יפנית, קוריאנית, צרפתית, גרמנית, ספרדית ופורטוגזית.

עם למעלה מ-20 שנות פיתוח מאז הקמתה, TalkingChina מדורגת כעת בין השחקניות המובילות בתעשיית שירותי השפה המקומית והבינלאומית, וזכתה בתארים כגון"10 המותגים המשפיעים ביותר בתעשיית התרגום הסינית"ו"27 ספקי שירותי השפה המובילים באזור אסיה-פסיפיק".

בחירתה כחברת שירותי שפה מומלצת לשנת 2025 תניע את TalkingChina להעמיק עוד יותר את נוכחותה במגוון מגזרי תעשייה. החברה תמשיך להסיר מחסומי שפה עבור ארגונים במסגרת מאמצי הבינלאומיות שלהם באמצעות שירותי שפה מקצועיים ויעילים, וגם תסייע לארגונים סיניים להתמודד עם אתגרים הקשורים לשפה במהלך הגלובליזציה באמצעות תרגום יצירתי, כתיבת תוכן ושירותי שפה רב-לשוניים בחו"ל.

בהתבסס על תוצאות מחקר של מכוני מחקר שונים, איגוד שירותי השפה הבינלאומי של מקאו מסייע לחברות שירותי שפה לתמוך בחוויות לקוח גלובליות באמצעות שפות מגוונות, ותורם תמיכה אקדמית לפיתוח נוסף של תעשיית שירותי השפה של סין.

"מפעלי שירותי שפה מומלצים הם השחקנים המובילים בתעשיית שירותי השפה של סין. הם מתגאים בשיטות שירות סטנדרטיות, מוניטין חזק בתעשייה, ועברו מגוון הסמכות או הערכות לאומיות ותעשייתיות, מה שהופך אותם לראויים להמלצה שלנו", העיר פרופסור וואנג ליפיי על מפעלים אלה.

פרופסור וואנג מחזיק במספר תפקידים:יו"ר איגוד שירותי השפה הבינלאומי של מקאו, סגן נשיא מכון מקאו לחדשנות סינית-מערבית, והעורך הראשי שלדו"ח פיתוח שירותי שפה בסין לשנת 2025הוא הוסיף, "ה-רשימת חברות שירותי שפה מומלצות לשנת 2025יפורסם בספר הכחולדו"ח פיתוח שירותי שפה בסין לשנת 2026".

אודות איגוד שירותי השפה הבינלאומיים של מקאו

איגוד שירותי השפה הבינלאומיים של מקאו הוא ארגון רשמי שאושר רשמית על ידי לשכת הזיהוי של האזור המנהלי המיוחד של מקאו. הוא ממוצב לבנות פלטפורמה ייחודית בין-אזורית המשלבת את שלושת המאפיינים שלמחקר אקדמי, שירותים בתעשייה וחילופי מידע בינלאומיים, ויצירת מודל שלשיתוף פעולה בין תעשייה-אוניברסיטה-מחקר.

על ידי הקמת רשת שיתופית עם המכון לחדשנות סינית-מערבית של מקאו, אוניברסיטאות מרובות במקאו וחברות מובילות, היא הפכה למרכז מרכזי עבור מקאו לחיבור עם משאבי שירותי שפה בינלאומיים.