התוכן הבא מתורגם ממקור סינית על ידי תרגום מכונה ללא עריכה לאחר מכן.
ב-14 בינואר 2024, במפגש השנתי של פורום שירות השפה ל-40 אנשים ופורום ברית החינוך לתרגום תרגום בבייג'ין טיאנג'ין הביי השישי שהתקיים בבייג'ינג, בסיס הייצוא הלאומי של שירות השפה של אוניברסיטת בייג'ינג פרסם את "שירות השפה המומלץ לשנת 2023 רשימת ארגונים", עם סה"כ 50 ארגונים שנבחרו.TalkingChinaCompany נכללה ברשימת הארגונים המומלצים.
Shanghai TalkingChina Consulting Co., Ltd. נוסדה בשנת 2002 על ידי גב' סו יאנג, מרצה באוניברסיטת שנחאי ללימודי חוץ, במטרה של "TalkingChina Translation+, השגת גלובליזציה - מתן שירותי שפה בזמן, קפדני, מקצועי ומהימן כדי לסייע לקוחות זוכים בשווקי יעד גלובליים".עיקר העסקים שלנו כוללים תרגום, פרשנות, ציוד, לוקליזציה מולטימדיה, תרגום ועיצוב אתרים וכו';מגוון השפות כולל למעלה מ-80 שפות ברחבי העולם, כולל אנגלית, יפנית, קוריאנית, צרפתית, גרמנית, ספרדית ופורטוגזית.
TalkingChina הוקמה כבר למעלה מ-20 שנה והפכה כעת לאחד מעשרת המותגים המשפיעים ביותר בתעשיית התרגום הסינית ולאחד מ-27 ספקי שירותי השפה המובילים באזור אסיה פסיפיק.TalkingChina תמשיך להעמיק את המומחיות שלה בתעשיות השונות ולספק שירותי שפה מקצועיים ויעילים כדי לעזור לארגונים בתהליך הבינאום להבהיר מחסומי שפה, שכן היא נבחרה כמפעל שירותי שפה מומלץ לשנת 2023.
בהתבסס על תוצאות המחקר של צוותי חשיבה שונים, בסיס יצוא שירותי השפה הלאומי של אוניברסיטת בייג'ינג לשפה ותרבות מסייע למפעלי שירותי שפה בתמיכה בחוויות לקוחות גלובליות בשפות שונות, ומספק שירותי תרגום, פרשנות ולוקליזציה ללקוחות גלובליים.לפי דו"ח מחקר על בסיס יצוא שירותי השפה הלאומי של אוניברסיטת בייג'ינג לשפה ותרבות, נכון ל-31 בדצמבר 2022, ישנם 54,000 מפעלי שירותי שפה בסין, התורמים ערך פלט של שירותי שפה של 98.7 מיליארד יואן;ישנם 953,000 ארגונים עם שירותי שפה הכלולים בהיקף העסקי שלהם, התורמים ערך פלט של שירותי שפה של 50.8 מיליארד יואן;ישנם 235,000 ארגונים עם השקעות זרות, התורמים לתפוקת שירות שפה של 48.1 מיליארד יואן.המכון הבינלאומי לחקר שירותי השפה של אוניברסיטת בייג'ין לשפה ותרבות מעריך שערך התפוקה הכולל של שוק שירותי השפה בסין יעמוד על 1976 מיליארד יואן ב-2022.
לאחר הערכה מקיפה על ידי מומחים מבסיס יצוא שירותי השפה הלאומי של אוניברסיטת בייג'ינג לשפה ותרבות, הוערכו מפעלי שירותי השפה המועמדים משבעה מימדים: ביצועים עסקיים, מצב תשלום מס, מצב תפעול סטנדרטי, מצב תעשייתי, בנייה דיגיטלית, השקעה בטכנולוגיה , והדרכה סטנדרטית.המפעלים הרשומים כלא ישרים והוצאו להורג נדחו בהצבעה אחת, ולבסוף הושגה רשימת המומלצים.
פרופסור וואנג ליפי, המומחה הראשי של בסיס יצוא שירותי השפה הלאומיים באוניברסיטת בייג'ינג לשפה ותרבות ודיקן המכון הבינלאומי לחקר שירותי השפה, אמר, "מפעלי המלצה לשירותי שפה הם המשתתפים העיקריים בתחום שירותי השפה בסין. הם יש להם התנהגות מקצועית סטנדרטית, מוניטין טוב בתעשייה, ועברו הסמכות או הערכות לאומיות ותעשייתיות שונות.
שיטת מחקר
בסיס יצוא שירותי השפה הלאומי של אוניברסיטת בייג'ינג לשפה ותרבות משתמש בשיטות מובנות ומתועדות כדי להבטיח תוצאות מחקר עצמאיות ואמינות מונעות נתונים עבור ספקי שירותי שפה, ספקי טכנולוגיה, ארגונים גלובליים ומשקיעים.בשנת 2023, בסיס יצוא שירותי השפה הלאומי של אוניברסיטת בייג'ינג לשפה ותרבות אימץ מערכת אינדקס הערכה חדשה עבור מפעלי שירותי שפה, תוך בחירת מפעלי שירות שפה איכותיים למשתמשים מקומיים וזרים ממגוון מימדים כגון ביצועים עסקיים, יושרה, חדשנות, כוח שיח בתעשייה, ותדמית תאגידית.
על בסיס הייצוא של שירות השפה הלאומי של אוניברסיטת בייג'ינג לשפה ותרבות
בסיס יצוא שירותי השפה הלאומי של אוניברסיטת בייג'ינג הוא בסיס יצוא שירותים מאפיין לאומי שאושר במשותף על ידי משרד המסחר, משרד התעמולה, משרד החינוך והלשכה לשפות זרות ותרבות בסין במרץ 2022. הבסיס מתמקד בשירות הפיתוח האיכותי הכולל של המדינה ובסבב החדש של אסטרטגיית פתיחה, האצת השילוב של שירותי שפה וטכנולוגיית מידע, בחינת מנגנון חדשנות שיתופי בין ממשלה, תעשייה, אקדמיה, מחקר ויישום , שיפור איכות טיפוח כישרונות שירותי שפה, קידום בניית דיסציפלינות שירותי שפה, שיפור רמת המחקר המדעי של שירותי שפה, שיפור היכולת לייצא שירותי שפה, מתן הבטחת כשרונות ותמיכה אינטלקטואלית להרחבת יצוא סחר שירותים, חילופי תרבות בין סין ומדינות זרות, והפצת תרבות בינלאומית, וקידום הפיתוח האיכותי של שירותי שפה בעלי מאפיינים סיניים בעידן החדש.
זמן פרסום: 19 בינואר 2024