בדיבורים של צ'ישינה"Wdtp"מערכת אבטחת איכות,"P"מתייחס ל "אֲנָשִׁים"במיוחד המשאב האנושי של התרגום. האיכות שלנו, במידה רבה, תלויה במערכת ההקרנה המתרגמת הקפדנית שלנו ובמערכת דירוג מתרגם A/B/C ייחודית.
לְאַחַר18מאמצי הבחירה וההקרנה של השנים, TalkingChina מתגאה כעת2, 000מתרגמים חתומים ביותר מ60שפות ברחבי העולם, מתוכם סביב350מתרגמים ו250מתורגמנים ברמה גבוהה משמשים לרוב. אלה בהחלט אליטות במקצוע התרגום והפרשנות.
מתרגמים בדרגה א '
●דובר שפת אם, סינית או חוזרת בחו"ל לשפה זרה היעד; סופר מקצועי או מתרגם מוביל.
●עם ניסיון של למעלה משמונה שנות תרגום, יחס משוב חיובי של מעל 98%.
●העברת משמעות מדויקת של משמעות; עיבוד טקסט שוטף מאוד; מסוגל לוקליזציה תרבותית לתוכן המתורגם; מתאים למרקום, תקשורת טכנית, תיקים משפטיים, חומרים פיננסיים או רפואיים.
●200%-300%מהמחיר הסטנדרטי.
מתרגמים בדרגה ב '
●לתארים מתקדמים ומעלה, 50% מוחזרים בסין מעבר לים, עם ניסיון של למעלה מחמש שנות תרגום, שיחס המשוב החיובי של הלקוחות שלהם מגיע ל -90%.
●העברת משמעות מדויקת של משמעות; עיבוד טקסט שוטף; מיומנות שפה קרובה לרמה המקורית של שפות זרות יעד.
●מתאים למשימות תרגום עם דרישות גבוהות; בשימוש הנפוץ ביותר של מתרגמים ב- TalkingChina.
●150% מהמחיר הסטנדרטי.
מתרגמים בדרגה ג '
●לתארים מתקדמים ומעלה, עם ניסיון של למעלה משנתיים של ניסיון בתרגום ויחס משוב חיובי של לקוחות של 80%.
●העברת משמעות של משמעות; עיבוד טוב של טקסט.
●מתאים למשימות תרגום עם דרישות נפוצות ועומס עבודה גדול.
●מחיר סטנדרטי.