אלי לילי וחברה

אלי לילי ושות' היא חברת תרופות גלובלית המבוססת על מחקר ופיתוח, המתמקדת במתן פתרונות בריאות חדשניים מבוססי תרופות. TalkingChina Translation משתפת פעולה עם אלי לילי ושות' מאז 2010 וסיפקה תרגום מאנגלית לסינית, בעיקר למסמכי משאבי אנוש, חוזים ומסמכים משפטיים, ספרים וכו', והנפח הכולל הגיע ל-800,000 מילים. ביולי 2011, לאחר תחרות עזה עם מספר חברות תרגום ומוציאים לאור, TalkingChina זכתה במכרז והשלימה את תרגום הביוגרפיה ההיסטורית הרפואית "גילוי האינסולין: פלא רפואי למחלת הסוכר" בן 200,000 מילים, לציון 90 שנה להמצאת האינסולין עבור אלי לילי ושות', תוך חודשיים. הספר יוצא לאור כעת על ידי בית ההוצאה לאור Shanghai Publishing House.