פסטיבל הסרטים הבינלאומי ופסטיבל הטלוויזיה של שנגחאי

פסטיבל הסרטים הבינלאומי של שנחאי (SIFF) הוא אחד מ-15 פסטיבלי סרטים בינלאומיים תחרותיים המאושרים על ידי הפדרציה הבינלאומית של איגודי מפיקי סרטים. TalkingChina זכתה במכרז במשך שלוש שנים רצופות (2016-2018), וסיפקה יותר מ-100 מפגשים של שירותי תרגום סימולטני רב-לשוניים לפסטיבל הטלוויזיה של שנחאי ופסטיבל הסרטים הבינלאומי של שנחאי, כולל 40 מפגשים של תרגום עוקב, 100 ימים + זמני ליווי של תרגום, ותרגום של כ-1.5 מיליון מילים לאנגלית, צרפתית, יפנית, איטלקית, פולנית, פרסית, רוסית, רומנית ועוד. אנו מבצעים גם תרגום של סרטים ודרמות טלוויזיה. במהלך פרויקטים שונים, TalkingChina הייתה פרואקטיבית ושותפה מאוד בעמידה בדרישות SIFF ו-STVF בתחומים שונים של שירותי תרגום, כאשר הבטחת התקדמות חלקה של הפסטיבלים היא המטרה העליונה. TalkingChina זכתה להכרה רבה על ידי שני הפסטיבלים וחברת יחסי הציבור של צד שלישי המעורבת בפרויקטים בעלי איכות תרגום ושירות גבוהה.

"הצלחה רבה, וזה תענוג עבורנו לעבוד איתם!"

"תרמתם רבות לשני הפסטיבלים. אני רוצה להודות מקרב לב לצוות המצוין שלכם על מסירותם! מצוין! אנא הביעו גם את תודתי למתרגמים!"

"שני המתורגמנים הסימולטניים היו מוכנים היטב ומדויקים מאוד בתרגום שלהם, והם טיפלו באוצר המילים המקצועי בצורה יוצאת דופן. בנוסף, מהירות הדיבור שלהם הייתה בדיוק נכונה ומתאימה מאוד. כולנו היינו די מרוצים."

"אתה הכי טוב!"

"שני המתורגמנים תרגמו בצורה מעולה, ואנחנו באמת מעריכים את עבודתם!"