התוכן הבא תורגם ממקור סיני באמצעות תרגום מכונה ללא עריכה לאחר מכן.
לאחרונה, גב' סו יאנג, המנכ"לית של TalkingChina, הוזמנה להשתתף באירוע חילופי תעשיות שאורגן על ידי French Healthcare. תחת הנושא "סקירת שוק התרופות והמכשור הרפואי של סין לשנת 2025 ותחזית 2026", האירוע איחד מומחים ונציגים רבים של ארגונים מהמגזר הרפואי והבריאותי של סין וצרפת.
את האירוע הנחה מר אריק בוטיייר, פרופסור מן החוץ בבית הספר לעסקים הבינלאומי של סין אירופה (CEIBS). מר אריק שאו, סגן נשיא ומנהל כללי של פתרונות מסחריים ב-IQVIA Greater China, שימש כנואם מרכזי. האורחים העבירו מצגות מעמיקות בנושאים מרכזיים, כולל השינויים המבניים בשוק התרופות והמכשור הרפואי של סין, מניעי מדיניות, ההשפעה רחבת ההיקף של רכש מבוסס כמות, נוף המו"פ החדשני וההתקדמות המואצת של תחליף מקומי.
השתתפותה של גב' סו באירוע זה נועדה לקבל תובנות מעמיקות לגבי ההתפתחויות והמגמות המדיניות האחרונות בשוק התרופות והבריאות של סין, ובכך לשפר עוד יותר את המומחיות בתעשייה ואת יכולות השירות של TalkingChina בתחום הבריאות.
שוק התרופות של סין עובר מעבר מ"צמיחה מהירה" ל"פיתוח איכותי", המונע על ידי שני מנועים של בקרת עלויות וחדשנות. חברות מקומיות צומחות במהירות, בעוד שחברות רב-לאומיות מתמודדות עם אתגרים והזדמנויות חדשים. על רקע זה, שירותי תקשורת שפה מדויקת ולוקליזציה הפכו לתמיכה קריטית עבור חברות סיניות וזרים כדי לגשת בצורה חלקה לשוק, להבין מדיניות ולבצע שיתוף פעולה.
כספקית שירותי שפה מקצועית עם ניסיון מעמיק של שנים בתעשייה, TalkingChina דוגלת זה מכבר במשימה של "סיוע לעסקים מקומיים לצאת לדרך גלובלית ולעסקים מעבר לים להיכנס לשוק הסיני". אנו שומרים על נוכחות ממוקדת במגזרים מרכזיים, כולל תרופות, מכשור רפואי, משפטים, פיננסים, IT וייצור, ומציעים תיק שירותים מקיף: פתרונות רב-לשוניים להתרחבות עולמית, תרגום ותמיכה בציוד, תרגום ולוקליזציה, תרגום טקסטים וכתיבת תוכן, כמו גם תרגום סרטים ווידאו. יכולות השפה שלנו מכסות יותר מ-80 שפות ברחבי העולם, כולל אנגלית, יפנית, קוריאנית, צרפתית, גרמנית, ספרדית ופורטוגזית.
מבחינת עוצמת התרגום, מאז 2015, TalkingChina בנתה רשת מקיפה של מתרגמים דוברי שפת אם, הן לסינית והן לאנגלית. בחרנו בקפידה יותר מ-2,000 מתרגמים חוזיים ברחבי העולם, המכסים תחומים מיוחדים הכוללים רפואה, רוקחות, פרקטיקה קלינית, עניינים רגולטוריים ועוד.
לחברה מומחיות מקצועית בטיפול במסמכים מבוקשים כגון תיקי רישום תרופות, פרוטוקולים של ניסויים קליניים, הוראות למכשור רפואי ותיעוד הסמכת GMP. אנו מספקים גם שירותי תרגום סימולטני ורציף לטווח ארוך עבור מפעלי תרופות ידועים, מוסדות רפואיים ופורומים בתעשייה בארץ ובחו"ל.
TalkingChina, המגובה במערכת ניהול איכות קפדנית ואימות של מומחים בתעשייה, מבטיחה שכל תוצר מדויק, מקצועי ותואם לתקנים, ובכך מסייעת ביעילות ללקוחות להפחית סיכוני שפה ועלויות תקשורת בשיתוף פעולה עסקי בינלאומי.
במבט קדימה, TalkingChina תמשיך למנף את צוות התרגום החזק שלה ואת ניסיונה הנרחב בתעשייה כדי להעמיק את נוכחותה במגזר הבריאות, ולתרום תמיכה לשונית לקישוריות בין סין לשוקי התרופות והמכשור הרפואי העולמיים.
זמן פרסום: 13 באפריל 2026