מכון וונדה לתכנון ומחקר תיירות תרבותית

קבוצת וונדה היא קונגלומרט תעשייתי העוסק במסחר, תרבות, אינטרנט ופיננסים. בשנת 2017, קבוצת וונדה דורגה במקום ה-380 מבין חברות Fortune Global 500. מכון התכנון והעיצוב של תיירות תרבותית וונדה הוא מחלקת המחקר והפיתוח הטכנולוגי המרכזית של קבוצת התעשייה התרבותית של וונדה.

מכיוון שלמדריך ההתקנה והתחזוקה של מתקנים גדולים יש השפעה ישירה על פתיחה חלקה של פארקי שעשועים ובטיחות המבקרים, מכון Wanda Culture Tourism Planning & Design בחר בקפידה ספקים כבר מההתחלה בשנת 2016. באמצעות סינון קפדני של מחלקת הרכש שלו, חברות שירותי השפה שנבחרו ברשימה המקוצרת נמנות כולן עם השחקניות המקומיות המובילות בתחום זה. לפיכך, TalkingChina הפכה בהצלחה לספקית שירותי שפה שיתופית לטווח ארוך באמצעות הרכישה של קבוצת Wanda.

מאז 2016, TalkingChina מספקת שירותי תרגום לכל מתקנים גדולים בחוץ בפארקי השעשועים Wanda בחפיי, נאנצ'אנג, ווהאן, חרבין וצ'ינגדאו. TalkingChina היא חברת התרגום היחידה המעורבת בכל הפרויקטים. תרגום מפרטי הציוד דורש פורמט בקרה דו-לשוני. ומספר רב של תמונות וחלקים של ציוד צריכים להיות מתורגמים במדויק, וזהו מבחן מצוין הן לניהול הפרויקט של התרגום והן לתמיכה הטכנית של עריכת הקלדים. ביניהם, לפרויקט של פארק השעשועים Wanda בחפיי היה לוח זמנים צפוף, כלומר תרגום של 600,000 מילים מסינית לאנגלית תוך 10 ימים. ומחלקת הפרויקט והמחלקה הטכנית הצליחו לעבוד שעות נוספות כדי להבטיח הן את העמידה בזמנים והן את האיכות.